With a playful grin, she leaned forward and whispered, "I dare you to pull my finger!"
Avec un sourire espiègle, elle s'est penchée en avant et a chuchoté : "Je te défie de tirer sur mon doigt !"
Not two seconds before it hit, I told my grandson to pull my finger.
Même pas deux secondes avant qu'il se déclenche, J'ai dit à mon petit fils de tirer sur mon doigt.
Don't play Daddy's "pull my finger" game.
Carol's still upset that you taught him "Pull my finger."
Now pull my finger and scram.
The bear snores really loud, he's pretty sure the turtle's really an alien, and all the monkey wants to do is play pull my finger.
L'ours ronfle très fort, il croit que la tortue est en fait un alien, et le seul jeu que connaissent les singes est tire sur mon doigt.
Today we're learning "got your nose" and "pull my finger."
Aujourd'hui: "J'attrape ton nez" et "Tire sur mon doigt".
In the middle of dinner, the comedian turned and said, "Who wants to pull my finger?"
Whenever we have guests, he insists, "Come on, someone pull my finger for a laugh!"
Chaque fois que nous avons des invités, il insiste : "Allez, que quelqu'un tire sur mon doigt pour rire !"
1024 Step 4 This is highly reminiscent of the classic pull my finger bit-but then again who can resist such a request?
Étape 4 Ceci rappelle fortement le jeu classique "tire sur mon doigt", mais bon, qui peut résister à une telle demande ?
Before dinner, he always says, "Pull my finger" with a mischievous grin.
Avant le dîner, il dit toujours, « Tire mon doigt », avec un sourire malicieux.
During family gatherings, someone inevitably says, "Pull my finger" to start the fun.
Lors des réunions familiales, quelqu'un finit toujours par dire « Tire mon doigt » pour démarrer l'amusement.